ÖSSZEOLVADT MÉZESÜVEG Toketa bin

Nagasaki, 1945. aug. 9.

A vesztes háború vége felé, az élelemhiány sújtotta Nagasakiban, a keresztény negyedben kormányhivatal éppen szójaszószt osztott. A sötét színű, babból készült, erősen sós ízű folyadékot használják a japánok az ételek ízesítésére. Az éhező emberek hosszú sorokban álltak, fegyelmezettem, kezükben kis üvegeket szorongatva.

Fölöttük robbant az atombomba. A sorban állóknak csontja sem maradt, csak a kezükben szorongatott üvegek összeolvadt, eldeformálódott torzója árulkodott a tragédiáról.

A kiállított tárgy az epicentrumhoz eső legbelső, 200 méter sugarú körből származik. Eredetileg mézet tartottak benne.